Press Release [PDF Download] [JPEG – Best in Show Image]

Around 1000 CE, in the present-day country of Guatemala, a highland Mayan people called the Quiché created a pictographic creation myth of the universe known as the Popol Vuh, or Book of Community. It is the earliest body of literature in the Americas and, in terms of its breadth of imagination and storytelling, is comparable to that of Homer’s Odyssey and the Epic of Gilgamesh.

Now, as more information about these First Peoples of the Americas has become available along with new technology and discoveries, we can ascertain data never imagined, leading to new insights into how we see and what we know about these cultures, helping us further recover and understand parts of these cultures that were once lost to time.

The exhibition, Popol Vuh: The Sacred Book of the Quiché through Illustration, brings a captivating story of creation to life through a series of illustrations by contemporary artist Jaime Arredondo, with the artist’s hope to restore the former glory of the Popol Vuh and its authors to its deserved place in human history. This exhibition explores the creation myth, the adventures of the Hero Twins, and the origins of the Quiché people, providing a unique insight into the beliefs
and traditions that shaped the ancient Maya world.

Jaime Arredondo’s mother was a direct descendant of the original land granted to Spanish families in Texas dating back to the 1600s. His father was Otomi, a large Native American nation originating from Central Mexico. While growing up, his parents filled his imagination with stories of the borderlands and Mexico, of land, of conquest, of love and betrayal, of spirit and of soul. In 2007, Arredondo assigned readings on Popol Vuh to his students in his “Of Fire and Blood: Art and Mythology of Mexico” course at NYU and The NewSchool. In 2010, he supplemented his reading assignments with 26 illustrations he created to elucidate and clarify the story. The initial 26 illustrations traced the story from the beginning to the middle of the epic tale. In 2019, he completed 39 more illustrations based on the remaining half of the story. In addition to the 65 high-quality reproductions of the original illustrations, the exhibition features interpretive panels in both English and Spanish as well as an introductory section about the Popol Vuh presented in English, Spanish, and Quiché.

Popol Vuh: The Sacred Book of the Quiché through Illustration opens on December 5th, 2026 at the International Museum of Art and Science (IMAS).

Exhibition: Popol Vuh: The Sacred Book of the Quiché through Illustration

Organized by Mid-America Arts Alliance and the Irving Archives and Museum (IAM)

Featuring illustrations by Jaime Arredondo

In conjunction with the exhibition opening, IMAS will host a special day of programming on Saturday, December 12, featuring additional opportunities for visitors to explore art, culture, and the creative community of the Rio Grande Valley. Activities include a pop-up exhibit by local artist Alicia Garza, a morning discussion panel with author Jonathan Leal, and an evening IMAS After Dark experience celebrating RGV music history in collaboration with WASTELAND DIY Archive and Zine. Visitors attending the Popol Vuh opening reception may also purchase an All Day Pass to enjoy the additional programming, including IMAS After Dark following the reception.

Jaime Arredondo,The tribes hide their idols in the forests and jungles,2019;ink on aluminum, 20 1/2 x14inches; Courtesy of the artist

About ExhibitsUSA
This exhibition is toured by ExhibitsUSA, the national touring exhibition program of Mid-America Arts Alliance. ExhibitsUSA sends more than 25 exhibitions on tour to over 100 small- and mid-sized communities every year. These exhibitions create access to an array of arts and humanities experiences, nurture the understanding of diverse cultures and art forms, and expand the depth and breadth of cultural life in local communities, rural and urban. For more about ExhibitsUSA, email MoreArt@maaa.org or visit www.eusa.org.

About Mid-America Arts Alliance
Mid-America Arts Alliance (M-AAA) strengthens and supports artists, cultural organizations, and communities throughout Arkansas, Kansas, Missouri, Nebraska, Oklahoma, Texas, and beyond. To learn more about M-AAA grants, programs, exhibitions, and fellowships, visit www.maaa.org

About the International Museum of Art & Science (IMAS)
Located in the Rio Grande Valley, the International Museum of Art & Science (IMAS) inspires visitors of all ages to explore the world of art and science. Through its diverse exhibitions, collections, and educational programs, IMAS empowers learners to pursue their passions and discover new interests. Accredited by the American Alliance of Museums and a Smithsonian Affiliate, IMAS is located at 1900 W. Nolana Avenue in McAllen, Texas. The museum is open
Wednesday through Saturday from 10:00 a.m. to 5:00 p.m. and Sunday from 1:00 p.m. to 5:00p.m. For more information on admission, events, and programs, visit theimasonline.org or call(956) 681-2800.

Stay informed!
Receive news and information about exhibits, education programs and updates.